A message from the Principal:

posted Mar 9, 2018, 2:34 PM by Trisha Bowen

Dear Salem-Keizer Elementary Community,

 

Following the tragedy in Parkland, school safety has been at the forefront of everyone’s mind, including our young people. We have heard from several of our middle and high schools that our students may be planning to be part of a national walkout on March 14. At the elementary level, we have not heard much conversation around the national movement.

 

While we don’t anticipate any elementary student walkouts, we do want all parents to know our role with our students who exercise their freedom of speech. I want to be very clear – these events are not being planned by our staff, but we are committed first and foremost to the safety of our children, and should students participate, we will supervise them.

 

 

At those schools where walkouts are being planned, the district has asked student leaders to work with their building administrators in a way that is safe and productive. We want to thank our law enforcement partners, who have also been engaged in these conversations.

 

 

If appropriate, we encourage you to talk with your child about this walkout. We’re happy to answer any questions about what’s happening at our school. We appreciate the professionalism our young leaders have brought to this national conversation.

 

Sincerely,

 

 

Stephanie Russell

Principal

 


Estimada comunidad de las escuelas primarias de Salem-Keizer:

 

Luego de la tragedia ocurrida en Parkland, la seguridad escolar ocupa un lugar prominente en la mente de todos, incluidos nuestros jóvenes estudiantes. Nos hemos enterado de que los estudiantes de varias de nuestras escuelas intermedias y preparatorias han planeado formar parte de la protesta escolar nacional consistente en salir de las aulas el 14 de marzo. En las escuelas primarias no hemos tenido información de que los jóvenes piensen participar en esta jornada de protesta escolar.  

 

Aunque no pensamos que los estudiantes de primaria participen de la protesta y se marchen de las aulas, queremos informar a los padres de nuestra función con respecto a los estudiantes que ejerzan el derecho a la libre expresión. Quiero dejar bien sentado que nuestro personal no ha participado en el planeamiento de esta protesta, pero sí hemos tomado la determinación de dar prioridad a la seguridad de los estudiantes, y que en caso de que éstos participen, los supervisaremos.

 

En las escuelas en las que se ha planeado formar parte de la protesta escolar, el distrito les ha pedido a los líderes estudiantiles que colaboren con la dirección del plantel de una manera segura y productiva. Damos las gracias a los agentes de policía que colaboran con nosotros y quienes han formado parte de estas conversaciones.

 

Cuando proceda, les instamos a conversar con su estudiante sobre esta jornada de protesta. Nos complace aclarar cualquier duda que pudiesen albergar sobre lo que ocurre en las escuelas. Valoramos el deseo de nuestros jóvenes de formar parte de esta conversación que tiene lugar en todo el país.

 

Atentamente,  

 

Stephanie Russell

Director(a)

Comments